(Riccardo Moneta)
Si narra che il 15 dicembre del 1954 all’allora settantaduenne G.M. Ossip Bernstejn, in occasione di un’intervista, fu chiesto quale considerasse la più bella partita della sua vita, e che Bernstejn diede questa risposta: “probabilmente devo ancora giocarla”, lasciando esterrefatto il giornalista che aveva davanti. Premonizione? Che altro? Bernstejn il giorno dopo giocò una partita che è in tante antologie e che lo rese ancor più famoso; batté in 37 mosse a Montevideo il quarantaquattrenne G.M. argentino di origine polacca Miguel Najdorf con la sua “sempreverde”.
Qualche mese prima, alle Olimpiadi di Amsterdam, Bernstejn aveva sconfitto anche il nostro Enrico Paoli e pattato col danese Bent Larsen. Per lui il tempo sembrava non trascorrere mai.
Ma chi era Bernstejn (o Bernstein), che qualche lettore ogni tanto confonde col ben più noto suo corregionale David Bronstejn? La storia di questo Grande Maestro è singolare e avventurosa, vediamola.
Ossip Samoilovich Bernstejn nacque il 20 settembre 1882 (secondo altre fonti il 2 ottobre) a Zytomyr, Ucraina, una cittadina a circa 100 km ad ovest di Kiev, in un’agiata famiglia ebrea. Qui imparò da bambino a giocare a scacchi. Sul finire del secolo la famiglia si trasferì a Mosca, mentre lui fu mandato a studiare ad Hannover, in Germania, quindi a Lipsia e Berlino, finendo per laurearsi in giurisprudenza nel 1908 (1906 secondo altre fonti) all’Università di Heidelberg.
Nel frattempo aveva dato dimostrazione delle sue doti scacchistiche: nel 1902, dopo il secondo posto nel torneo minore di Hannover (dietro W. John), ottenne il titolo di maestro. Nel 1903 sostenne a Berlino una simultanea su 80 partite, col risultato di 70 vittorie e 6 sconfitte.
Nel 1906 condivise la vittoria a Stoccolma con Karl Schlechter e nel 1907 a Ostenda il primo posto lo divise con Akiba Rubinstein, in un mostruoso torneo di 28 turni che resta forse il suo successo più bello. In quegli anni il suo livello venne poi valutato tra i primi 10 al mondo.
Nel 1907 era assistente presso uno studio legale e dal 1908 si mise in proprio con successo. I clienti del giovane avvocato erano società commerciali, banche e imprese industriali. Scelse però di tornare a Mosca nel 1911, dove lo stesso anno giocò e vinse il Campionato della città. Nel 1912 fu 8° a San Sebastian e quindi secondo, per mezzo punto dietro Rubinstein, a Vilnius, tradito da un disastroso 0-2 subito per mano di Alekhine.
Ma ormai il lavoro stava prendendo il sopravvento sugli scacchi, tanto che Bernstejn fu considerato per sempre un dilettante.
I suoi affari prosperarono, ma arrivò la prima guerra mondiale e poi in Russia scoppiò la Rivoluzione d’Ottobre; Bernstein non poté evitare di cadere nel mirino della Ceka, la “polizia segreta” bolscevica. Fuggì da Mosca con la moglie e due bambini piccoli, ma venne catturato a Odessa, arrestato e condannato a morte. Come consigliere bancario era considerato ovviamente un nemico del popolo e un amico del capitalismo.
Il giorno dell’esecuzione un ufficiale appassionato di scacchi esaminò l’elenco dei nomi dei prigionieri che dovevano essere giustiziati e si accorse del cognome Bernstein. Lo fece chiamare e gli chiese se fosse proprio lui, il famoso campione. Bernstein confermò, ma per esserne certo l’ufficiale volle fare una partita: se Bernstein avesse perso sarebbe stato giustiziato come previsto, se avesse vinto sarebbe stato libero. Bernstein vinse facilmente (immagino con quali patemi!) e l’ufficiale lo liberò subito.
Vediamo come esattamente raccontava questo episodio Edward Lasker in un articolo apparso su Chess Review nel 1963 qualche mese dopo la morte di Bernstein :
“A Odessa, fu arrestato e imprigionato nella Ceka, a quei tempi praticamente equivalente a una condanna a morte. Questo arresto avvenne durante il “terrore rosso”, quando il solo fatto che un uomo fosse un membro della borghesia benestante lo marchiava come un criminale. Il crimine di Bernstein era il suo ruolo di consulente legale di appetiti, industriali e trust.
Non ci fu, naturalmente, alcun processo in tribunale. Uno di quei sadici funzionari di grado inferiore, che si presentano sempre sulla scia delle rivoluzioni quando le esecuzioni sono all’ordine del giorno, fece schierare Bernstein e un certo numero di altri prigionieri contro un muro da fucilare.
Poi, fortunatamente, si presentò un ufficiale superiore che chiese di vedere la lista dei nomi dei prigionieri. Scoprendo su di essa il nome, Ossip Bernstein, gli chiese se fosse il famoso maestro di scacchi. Non soddisfatto della risposta affermativa di Bernstein, lo fece giocare una partita con lui; e, quando Bernstein vinse in breve tempo, fece sì che lui e gli altri del gruppo venissero ricondotti in prigione e in seguito rilasciati.”
Ossip riuscì ad imbarcarsi, con la famiglia, su una nave inglese diretta a Istanbul, da lì raggiunse Belgrado e poi la Francia, dove riprese la sua attività di legale, favorito anche da alcune parcelle che gli vennero pagate da vecchi clienti serbi. Alla fine del 1920 si stabilì a Parigi. Ben presto si conquistò di nuovo clienti facoltosi, banchieri e grandi industriali.
Ma una nuova tempesta stava arrivando: la Grande Depressione del 1929, che mise con le spalle al muro quasi tutte le sue attività, che per solito erano collegate a clientela statunitense, dove egli spesso si recava. Bernstein riuscì a rimediare, trovando un lavoro presso l’ufficio di rappresentanza di Parigi di un’azienda manifatturiera tedesca.
La sua carriera scacchistica si fermò per lungo tempo, all’incirca fra l’inizio della prima guerra mondiale e il 1930, quando giunse secondo in un piccolo torneo a Le Pont. Nel suo appartamento parigino si allenava spesso con Alekhine, del quale era diventato amico. Poi ci fu il 5°-6° posto di Berna 1932 e il 6°-7° di Zurigo 1934. Dal 1932 divenne cittadino francese. Sempre nel 1932 sconfisse in un match a Zurigo lo svizzero Oskar Naegeli per 3 a 1. Nel 1933 Alekhine gli offrì di giocare un match con lui di 4 partite: finì 2 pari (una vinta a testa), ma il campione del mondo si salvò a stento.
Subì un’altra lunga interruzione la sua attività di giocatore e di avvocato: lui ebreo, durante l’occupazione nazista visse a Vichy, poi sfuggì ai campi di concentramento rifugiandosi in Spagna. Da qui riprendo la descrizione che fece di quel momento l’articolista Jorge Alvarez: “Nel 1940, rifugiatosi in Spagna, attraversò i Pirenei con la sua famiglia in un’avventura drammatica, viaggiando di notte e nascondendosi di giorno … fin tantoché ebbe un infarto e l’intera famiglia venne arrestata dalla Guardia Civil. Per l’intervento di alcuni amici influenti poterono tutti uscire di prigione, stabilendosi a Barcellona fino al 1945”.
Dopo la seconda guerra mondiale Bernstejn rientrò a Parigi e riprese a giocare: Groningen (1946, 15°), Londra (1946, 2° dietro Steiner), ma poi assai più di rado.
Nel 1950 la FIDE gli conferì il titolo di Grande Maestro e nel 1952 divenne arbitro internazionale. Bernstejn era anche un eccezionale poliglotta: conosceva la maggior parte delle lingue europee e fu Presidente dell’Associazione internazionale degli interpreti simultanei. Lavorò inoltre come interprete presso le Nazioni Unite e accompagnò il presidente degli Stati Uniti D.D. Eisenhower per i negoziati di Parigi 1960 con N.S. Krusciov. “Un talento originale… ha il raro dono di trovare idee originali”, così scrisse Emanuel Lasker di Bernstein.
Il 1954, quando era ormai sui 72 anni, lo vide molto attivo sulla scacchiera: giocò con la nazionale francese le Olimpiadi di Amsterdam e fu ottimo 2°-3° a Montevideo, dietro Letelier e alla pari con Najdorf. Sembra che prima dell’inizio di questo torneo Najdorf abbia protestato in quanto riteneva non normale che fosse iscritto un giocatore così anziano. In proposito abbiamo un aneddoto riportato da Lindsay Stidham su “HistoryCollection”:
“Najdorf era così sicuro di vincere il Torneo che convinse gli organizzatori a raddoppiare il premio in denaro per il vincitore, a scapito di una riduzione dei premi minori. Questa scommessa gli si ritorse contro in modo spettacolare, poiché l'”anziano” Bernstein lo sbaragliava in una difesa ‘Old Indian’ di 37 mosse che gli fece vincere il Brilliancy Prize”.
E’ del 1961 il suo ultimo torneo, ad Amsterdam. La carriera scacchistica di Ossip Bernstejn, pur con lunghe e difficili pause, è stata una delle più lunghe che si conoscano, dal 1902 in Germania al 1961 di Amsterdam.
Morì a Parigi il 30 novembre del 1962.
Un particolare va segnalato: venni a conoscenza della straordinaria avventura russa di Bernstein solo in tempi relativamente recenti, leggendo alcuni siti francesi, inglesi e in lingua spagnola. L’episodio non è per nulla citato in Italia nell’opera “Dizionario Enciclopedico degli scacchi” di A.Chicco e G.Porreca, né mi è capitato di leggerlo sulle riviste italiane del passato (forse mi è sfuggito) e tutt’oggi in Russia quasi tutti gli articoli che parlano di Bernstein omettono di riferire quella storia o la mettono confusamente in dubbio (come fa un articolo del G.M. Adrian Mikhalchishin, citando uno studioso e storico degli scacchi, tal Sergei Tkachenko).
Di recente, il 4.7.2024, è invece apparso questo articolo sul quotidiano “La Repubblica” (dietro paywall):”Scacchi. La partita che salvò la vita al campione ebreo“.
Ossip Bernstein è anche il protagonista di una biografia in stile di romanzo scritta dal giornalista Enrico Franceschini e dal titolo “La mossa giusta” (Baldini e Castoldi, 2024), del quale trovate qui una recensione del nostro Fabio Lotti: “Scacco matto all’assassino (14)“.
Ed eccovi, infine, la conclusione della sua “sempreverde”, una partita quasi incredibile a 72 anni, altrettanto incredibile come l’essere scampato, 36 anni prima, al plotone di esecuzione.
Ossip Bernstein – Miguel Najdorf
Montevideo, dicembre 1954
